Why Some Fonts Fail on Embroidered Hats (And Which Don't)